يلعب ملكا إسرائيل هذان دوراً بارزاً في كلا الكتابين. فعندما كان داود بعد صغيراً، اشتهر بقهره جليات / جالوت “الجبّار” بدون سلاح تقريباً؛ فقد كان سلاحه مقلاعاً بسيطاً وحجراً صغيراً. وفيما بعد ساعده الله بتصنيع دروع معدنية. لم يكن داود فقط مجرد بطل حرب، وإنما أيضاً ملكاً وموسيقاراً. خلف الراعي الشاب داود الملك طالوت / شاول بعد موته، وأصبح هو الملك. يذكر الكتاب المقدس داود كمؤلّف للعديد من الترانيم أو المزامير / الزبور؛ والتي فيها يسبّح الله، ولكنه يعبّر فيها أيضاً عن عميق يأسه. وأيضاً القرآن الكريم يأتي على ذكر المزامير، أو الزبور، التي وهبها الله لداود. “الزبور” كلمة عربية تعني النصوص المكتوبة على الخشب أو الصخر. ونقول في اللغة…

موسى شخصية هامة في الكتاب المقدس والقرآن الكريم. يعتبر موسى محرّر الشعب الإسرائيلي، ومجاهداً ضد عبادة الأوثان، ومستلماً شريعة الله. قصة موسى تسير في خط متوازٍ في الكتاب المقدس والقرآن الكريم منذ كان الطفل موسى يطوف فوق مياه نهر النيل في سَلّ، وخلال الخروج من مصر، وحتى الوعد بالأرض التي تفيض لبناً وعسلاً. تصف قصة موسى في القرآن الكريم المشاعر الإنسانية للأميرة المصرية وأم موسى. والملفت للنظر هو مستوى التجريد العالي في القصة؛ إذ أن الحديث فيها ليس عن ظلم شعب معيّن من قبل فرعون – كما في الكتاب المقدس – وإنما بالتحديد عن صورة فرعون الطاغية. يتكلم موسى باسم الله، إله إسرائيل، الذي لا يعرفه فرعون (الكتاب المقدس). ويحاججه…

يحكي سفر التكوين من الكتاب المقدس قصة يوسف كاملة وبالتفصيل. وهي أقصر في القرآن الكريم، ولكنها ليست أقلّ تأنّقاً. ونحن قمنا أيضاً بتقصيرها أكثر في هذا الفصل، لأننا تركنا بعض أحداثها التي ترد في كلا الكتابين حرصاً على تسلسلها. وقد قمنا بتسليط الضوء على الأحداث الأكثر أهمية فيها. يوسف هو أحد أبناء يعقوب الإثني عشر، وهو حفيد إبراهيم من ولده إسحق. تبدأ القصة بحلم. يرى يوسف أحد عشر نجماً وشمساً وقمراً يسجدان له. فينصحه أبوه أن لا يخبر إخوته عن حلمه هذا، لئلا يزداد حسدهم له. وفي الواقع، يوسف وأخوه الأصغر، بنيامين، هما المفضّـلان عند أبيهما يعقوب. يخطط إخوته للتخلص منه، وذلك برميه في بئر وتركه هناك. وحسب القصة المذكورة…

بالإضافة إلى الأخبار السارة التي نقلها الملائكة (الرسل) الثلاثة لإبراهيم، حملوا له أيضاً خبراً سيّئاً. فقد أنذروه بقرب دمار سدوم، المدينة السيئة السمعة بسبب كثرة خطاياها. لم يستطع إبراهيم استيعاب كيف يسمح الله أن يعاقب الأبرياء مع الخطاة؛ فيدخل في نقاش مع الله، ويحصل في النهاية على وعد بالعفو عن المدينة إن وُجد فيها عشرة صالحين. وبعد ذلك نسمع قصة لوط (الذي يعتبره القرآن الكريم نبياً)، ابن أخي إبراهيم، الرجل الصالح الذي يعيش في المدينة الهالكة، سدوم. يحاول لوط، مثله مثل كل الأنبياء، إنذار شعبه من عقاب الله لهم على شرورهم؛ فلم يسمعوا له، وهددوا بطرده هو ومن له خارج المدينة. يزور الملائكة الثلاثة، الذين كانوا عند إبراهيم تواً، لوطاً،…

إبراهيم هو شخصية مهمة في الكتاب المقدس والقرآن الكريم، ويلعب الدور الرئيسي في حوار الأديان في أيامنا هذه. يفرد القرآن الكريم السورة رقم 14 لقصة إبراهيم، بينما نجد قصته في الكتاب المقدس من ضمن أحداث سفر التكوين، بالإضافة إلى ورود ذكره في أسفار أخرى. فهو يعتبر الجد الأكبر للعرب من جهة ابنه البكر إسماعيل، كما للإسرائيليين من جهة ابنه اسحق. ويعطي العهد الجديد تحديداً أكثر تجرداً للبنوة لإبراهيم، حيث لا تكون من ذرّيته وإنما بإيمان إبراهيم. كلا الكتابين يسردان قصة إبراهيم وهو يصفّي حسابه مع الماضي وينطلق في طريق جديدة. يذكر الكتاب المقدس أنه ترك أباه وشعبه لكي فيما بعد يقطع عهداً مع الله يعده فيه بإعطاء أرض كنعان لنسله…

يتسلّم نوح أمراً من الله ببناء فُلك كي ينجو فيه من الطوفان الكبير هو وأفراد عائلته وزوج من كل نوع من أنواع الحيوانات. هناك فوارق بالكاد يمكن ملاحظتها في هذه الرواية بين الكتابين. الكتاب المقدس يصوّر الله وقد خاب أمله في البشر. ووحده نوح يحظى برضى الله. للحيوانات في هذه القصة أهمية، خاصة الحمامة التي تستكشف الأرض التي تجف ببطء، وتعود بغصن زيتون. بعد الطوفان، يقطع الله ميثاقاً لنوح وكل المخلوقات الحية ألا يأتي على الأرض طوفان مدمـّر مثل هذا فيما بعد، وعلامة الميثاق تكون قوس قزح. القرآن الكريم يقدّم لنا نوح نفسه خائب الأمل في شعبه، محاولاً المرة تلو الأخرى إنذارهم من الكارثة المزمع حدوثها عقاباً على عدم إيمانهم.…

يختلف القرآن الكريم عن الكتاب المقدس في سرد قصة قتل الأخ لأخيه. فبينما يذكر سفر التكوين الاسمين الصريحين لقايين وهابيل، لا ذكر لهما في القرآن الكريم، وإنما التقليد يذكر أن القصة تدور حول قابيل وهابيل. ومهما كانت أسماؤهما، فالقصة تتحدث عن ابني آدم “الإنسان”. وهذه الجريمة “الأصلية” الأولى تم توظيفها مباشرة في القرآن لفرض تحريم عام، إذ يقول “لا تقتل!”. بينما نرى في الكتاب المقدس أن أول ما أُعطيت هذه الوصية للبشر كان عن طريق موسى. والقرآن يعترف أن الإسرائيليين هم أول من تسلّم هذه الوصية، مثبّتاً أهميتها. لا يوضح الكتاب المقدس سبب رفض الله لتقدمة قايين. ويشير القرآن الكريم إلى تعديات سابقة له أدّت إلى عدم قبول تقدمته. وحتى…

عاش آدم وحواء في الفردوس يستمتعان بكل شيء. ولكن كانت هناك شجرة واحدة محرّمة. وهذا الأمر يتفّق عليه القرآن الكريم والكتاب المقدس. وهذه الشجرة حسب الكتاب المقدس هي شجرة معرفة الخير والشر. ويخبرنا القرآن الكريم أنه حتى الاقتراب من تلك الشجرة هو بمثابة المعصية. وكلا الكتابين يخبراننا كيف أن الإنسان أكل فعلاً من تلك الشجرة، وذلك بتحريض من الحية (كما يذكر الكتاب المقدس)، أو من الشيطان (كما يذكر القرآن الكريم). وبإتيانهم هذه المعصية، خسرا الجنة. يقول الكتاب المقدس إن المرأة هي من ارتكب المعصية أولاً. وقد تسببت هذه الحادثة بتشويه صورة المرأة عبر العصور. والقرآن الكريم يقول إن آدم هو من وجه الشيطان إليه الحديث. وفي النتيجة ، ارتكب آدم…

خُلق الإنسان الأول من أديم الأرض. ولهذا دُعي “آدم”، وهي كلمة عبرية تعني (تراب) الأرض. ويشير هذا الاسم في القرآن الكريم أيضاً إلى أن الله خلق الإنسان من التراب أو الطين. ويذكر كلا الكتابين أن الله نفخ في الإنسان المخلوق من الطين روح الحياة. يقول القرآن الكريم إن الله خلق الإنسان في أحسن تقويم، وأنه أمر الملائكة للسجود له. والله في سفر التكوين بارك الإنسان ورأى أنه حسن جداً. يشير الكتاب المقدس بشكل صريح إلى أن الرجل والمرأة خُلقا على صورة الله وشبهه. وفي القرآن تبدو صورة الله أكثر تجريداً، إذ لا يمكن لأحد أن يشابه الله. ولكنه يشير إلى أن الإنسان منذ بدايته عتيد أن يعود إلى الله بعد…

ALQURANWALKITAB ARABIC قصـّــة داود وسليمـــــان11قصـــة يونـــان / يونـــس12زكـــريا، ويوحنــــــا المعمـــدان / يحيـــى، ومريــــم13مريــــم ويســـوع / عيســــى14يســـوع / عيســـى: حياتــــه وتعاليمــــه موتـه، وقيامتـه، وصعــوده إلـى السمـاء15يسـوع / عيسـى ومحمــد16يــوم الدينــونــة، يـــوم الديـــن17نـــــار جـهنـــّــم18جـنـّـة الفردوس والمدينــــة السماويـــة19القتال / الجهاد و المحنة / الفتنة20جديد !! المرأة وعلاقتها بالرجل21ســـــــلام22ملاحظة شخصية وكلمة شكر23 مقدمـــة وتمهيــــد1قصّـــة الخلـــق2قصّـــة خلـــق الإنسان3الخروج من الجنة4قصّـــة قتـــل الأخ5قصــة نـــوح6إبراهيم وابناه7قصــة لــوط ابــن أخــي إبراهيـــم8قصـــة يوســـف9قصـــة موســـى10